Una Durangoko Azoka con más de 900 novedades para «mantener viva la cultura»»

En su comparecencia ha recalcado que «si la cultura es un signo de humanidad, creemos que también puede ser una vacuna contra la deshumanización». En esa línea, ha opinado que la oferta cultural que se verá en Durango es «una aportación a un mundo más humano, a un mundo mejor».

Más allá de los números, que no siempre reflejan la realidad, la diversidad volverá a ser una de las principales características, ya que las obras creativas «abarcan todo tipo de estilos y temáticas, locales pero que son de mirada universal». Especial énfasis ha habido en las obras sobre Palestina, defendiendo que «muestra que desde el euskera también se visualiza el mundo».

Otro aspecto muy importando será «el trabajo en equipo», tanto por parte de Gerediaga Elkartea, como las istraciones que apoyan Durangoko Azoka, el público y los responsables de cada espacio. Un año más, la oferta se dividirá en base a las disciplinas que acogerán. Serán Ahotsenea, Irudienea, Talaia, Kabia, Saguganbara, Szenatokia. Todo ello quedará reflejado por Azoka Telebista.

La literatura y la música, dos de los pilares de Durangoko Azoka, volverán a ser las principales protagonistas de Ahotsenea. Una vez más, cada una tendrá su espacio, la primera a la izquierda de la entrada principal de Landako, ya que Musika Eskola estará en obras, y la segunda en Plateruena. En ambos casos, con dos principios claros: el equilibrio entre géneros y generaciones. El lema, 'Hartzea ematea DA' (traducido como 'Dar es escribir'), quiere incidir en la transmisión llevando el discurso a la práctica. Así, como ha indicado Gotzon Barandiaran, los integrantes de Behe Banda -escritores jóvenes de entre 18 y 20 años, fruto de Urruzuno lehiaketa- se encargarán del espacio. No será el único guiño a los más jóvenes, ya que el 6 de diciembre Plateruena ha programado una oferta musical dedicada para ellos. «Queremos darles propuestas que pueden escuchar aquí, hoy y en euskera», han señalado.

Barandiaran se ha mostrado «muy feliz» porque desde que Ahotsenea abriera sus puertas en 2007 la 59ª edición será la primera en la que Durangoko Azoka ha conseguido «minimizar» la brecha de género, aunque todavía «no ha desaparecido». El responsable del espacio ha opinado que como organizadores tienen «una responsabilidad» en ese aspecto y, por eso, lo han tenido en cuenta a la hora de gestionar las peticiones. «Hemos recibido 78 para presentar libros y 108 para tocar en directo, solo tenemos espacio para 50 y 34» respectivamente. «Nos ha dolido en el corazón tener que decir que no», ha explicado. Además, como ya avanzaron, en los directos musicales en casi la mitad de los grupos está garantizada la presencia de al menos una mujer, y en las presentaciones de libros son mayoría las mujeres, algo «imprescindible» ante el momento actual que vive la escena.

En esa criba, según ha detallado Gaztelurrutia, la decisión se ha tomado en la llamada mesa de coordinación tras unificar criterios de los espacios, que son: los trabajos en euskera tienen prioridad y se ha tenido en cuenta la territorialidad, la perspectiva de género, el estilo y la trayectoria del creador. «Es una reflexión que venía de años pasados y ahora las hemos redactado. No es fácil tejer una programación teniendo en cuenta tantas aristas, pero como demuestra el resultado queremos que ha merecido la pena».

La importancia del mundo audiovisual y que la sociedad está en un momento de cambio, son verdades conocidas. En la 59ª edición Irudienea quiere seguir respondiendo al reto con 40 trabajos de todo tipo: ficción, documentales, series, cortometrajes, actuaciones, videoclips, etc. «Es una programación diseñada para todos los públicos y edades con producciones realizadas en euskera», ha explicado la responsable Irati Agorria. Tampoco faltarán charlas de la mano de los creadores, directores o protagonistas.

De toda la oferta, Agorria ha remarcado algunas presentaciones en exclusiva, como la última producción audiovisual de Ines Osinaga con el estudio Xerra, la presentación del documental 'Itoiz, udako sesioak' sobre el grupo, o para los más pequeños el estreno de la nueva temporada de 'Irabazi arte'. Y el 6 de diciembre, como en el resto de la programación, los creadores jóvenes «tomarán la plaza» con los trabajos 'Nire amaren etxea' de la cineasta Ane Berriotxoa o el audiovisual 'Hor konpon' Jone Arriola. La jornada tendrá como colofón la presentación de 'Argizagi. Zubi bat adiskidetasunerantz' del grupo Marramiau, que se adjudicó la beca de creación de Durangoko Azoka en 2023.

Finalmente, ha realizado un llamamiento a que «cuando se apague la pantalla de Irudienea y se cierren las puertas sigamos consumiendo en euskera».

El ámbito digital, presente en el día a día de casi todos, tendrá un año más su espacio en Durangoko Azoka en Kabia, donde acogerá los proyectos de difusión del euskera. Como ha explicado Diana Franco «puede ser muy diverso» y, por suerte, cada año «conocemos a quien está creando el modelo de digitalización». Así, en la 59ª edición no faltarán «videojuegos vascos y juegos de rol». El 5 de diciembre ocuparán la sala gamer del salón de actos.

Por otro lado, de las conferencias, encuentros y mesas redondas ha destacado el organizado por la fundación Elhuyar en torno a la inteligencia artificial. «Será muy interesante, servirá para debatir las amenazas y oportunidades que tiene el creador». En este sentido, también será de apuntar en la agenda la presentación del espacio Oreretako Torrekua, dedicado a las tecnologías libres, o la presentación de la aplicación AppaHi! para fomentar el uso del hitano.

Quien acuda por los libros divulgativos, así como mesas redondas o presentaciones sobre la temática, deberá dirigirse a Talaia. Izaskun Ellakuriaga ha destacado una mesa redonda que reunirá a activistas de lenguas minoritarias, concretamente el euskera y el kurdo, para analizar «opciones de la oficialidad, así como amenazas y obstáculos». El Museo de Durango, 'casa' del espacio, acogerá una exposición de Nestor Basterretxea con obras icónicas cedidas por la familia, como el cartel que realizó para la edición de 2012. También se realizará un «humilde homenaje» para agradecer la «generosidad».

Por último, aunque no menos importante, el cuarto ejercicio de Euskaraldia, que se realizará del 15 al 25 de mayo de 2025, presentará su canción y se llevará a cabo el habitual coloquio con los Premios Euskadi de Literatura.

Una vez más, Saguganbara acogerá gran parte de la oferta para los más pequeños de la casa, aunque no solo para estos. Como novedad, Julián Rodriguez presentará un libro para conocer las costumbres y la cultura de la comunidad sorda.

Además, el 6 de diciembre, a las 10:30, se entregarán las invitaciones para la presentación del libro que realizarán Porrotx, Marimotots, Virginia García y Leire Bilbao ese mismo día.

Las artes escénicas tendrán su centro en el espacio que acogerá San Agustin. Ikasle Goiza, la mañana dirigida a los alumnos, dará el pistoletazo de salida con talleres de improvisación para cerca de 200 jóvenes que «se dividirán en dos grupos», ha apuntado Maider Larrañaga. A la tarde será la inauguración oficial.

El resto de días Szenatokia ofertará una maratón de teatro con 10 compañías y sus obras cortas con «destacada presencia de mujeres» y temática variopinta, en la que ganan presencia «piezas relacionadas con la sexualidad», como 'Ontziratuak', de Libe Mendizabal y Zaloa Zamarreño o la pieza performativa 'Odola de 'Las Paralelas' sobre la menstruación.

No faltará el humor con la compañía clown 'Ganso & cía', el monólogo 'Ztandap' de Mirari Martiarena e Idoia Torregarai o el último espectáculo de Karrika, teatro amateur que lleva 26 años en Durango, «cantera» de actores y técnicos y «muy apreciados» por la organización.

Gaztelurrutia no ha ocultado la ilusión del equipo ante la nueva cita que incluirá hasta 200 presentaciones de nuevos trabajos. «Nos reuniremos creadores, de editoriales, trabajadores de la cultura, la ciudadanía, con el objetivo de disfrutar y cuidar de la cultura». En su alocución ha recalcado que todos los agentes «son necesarios» para ello, por lo que ha realizado un llamamiento especial a la ciudadanía para que acuda. «Son imprescindibles para lograr un sistema cultural vivo, le dan la estabilidad que necesita», ha subrayado Gaztelurrutia. Un año más, ha pedido que en la medida de lo posible acudan en transporte público, aunque consciente de la dificultad de la empresa, ha recordado el servicio de autobuses que habrá todos los días. «En la salida de la autopista, en los pabellones, habrá autobuses a Landako que funcionarán durante todo el día».

Prueba de ello es que del 5 al 8 de diciembre la organización efectuará encuestas a los visitantes para pedirles su opinión. Es parte de un estudio más completo que está elaborando Gerediaga con motivo de la 60ª edición que tendrá lugar en 2025. Posteriormente, en otras fases, se preguntará a creadores y participantes. También va en esa línea la decisión

Al igual que en la pasada edición, la organización ha apostado por acortar el horario del último día, 8 de diciembre, cuando las puertas de Landako cerrarán a las 18.00 horas a petición de los creadores. «El objetivo es dar más tiempo a quienes estén en los expositores, pero que la tarde también sea hábil». Todos los días la jornada comenzará a las 10.30 horas hasta las 20.00 horas, salvo el mencionado domingo.